७ भारतीय वेब मालिका परदेशी शोमधून रुपांतरित झाली
७ भारतीय वेब मालिका परदेशी शोमधून रुपांतरित झाली
वेब सीरिज स्पेसने भारतातील विविध प्रकारच्या सामग्रीसाठी प्रवेशद्वार उघडले आहे आणि आम्ही गेल्या काही वर्षांत काही उत्तम मूळ तसेच काही उत्तम अनुकूलता पाहिली आहेत. परराष्ट्र शोमध्ये बदल घडवण्याचा ट्रेण्ड त्यावेळेस परत जात आहे, जेव्हा दूरदर्शनने जबान संभळके, माइंड योर लँग्वेजवर आधारीत केले, परंतु आता त्यातील रूपांतर अधिक परिष्कृत झाले आहे.
अलिकडच्या वर्षांत, त्याच नावाच्या अमेरिकन मालिकेवर आधारित, अनिल कपूर यांच्या नेतृत्वात २४ ने बर्‍याच सकारात्मक चर्चा निर्माण केल्या, परंतु ओटीटीच्या युगाच्या आधीचा हा मार्ग होता. स्ट्रीमिंग प्लॅटफॉर्मच्या युगात, द ऑफिस, फौजदारी न्याय आणि इतर काही शो अशा प्रकारे रुपांतरित केले गेले आहे की त्यांनी या कथांचे सार कायम राखले आहे, तसेच त्याचे भारतीय संपर्क कायम राखले आहे.
येथे परदेशी शोमधून रुपांतरित झालेल्या सात भारतीय वेब सिरीज आहेत.
१. आर्य
सुष्मिता सेन स्टारर हॉटस्टार मालिका म्हणजे पिनोजा या डच मालिकेचे भारतीय रूपांतर. एका रहस्यमय बंदूकधार्‍यांनी गोळ्या झाडून आर्यचे पतीचा व्यवसाय ताब्यात घेतल्याची आर्यची भूमिका होती. २०२० मध्ये रिलीज झाल्यानंतर राम माधवानी मालिकेचे कौतुक पुनरावलोकन झाले. चंद्रचूरसिंग, नमित दास, सिकंदर खेर यांनीही या मालिकेत भूमिका केल्या आहेत. दुसरा हंगाम सुरू आहे.
२. द ऑफिस
ब्रिटीश शो ऑफिसला बर्‍याच वेळा अनुकूलित केले गेले आहे आणि त्याचे सर्वात उल्लेखनीय रूपांतर म्हणजे अमेरिकन जो स्टीव्ह कॅरेल मुख्य भूमिकेत आहे. भारतात, विशेषत: गोपाळ दत्तच्या चारित्र्यासह, भारतीय सौंदर्य लक्षात ठेवून हा शो घडवून आणला गेला. याने काही सकारात्मक पुनरावलोकने व्युत्पन्न केली असताना, शोने त्याचे ब्रिटीश किंवा अमेरिकन भाग म्हणून उत्तेजन देण्याची समान पातळी निर्माण केली नाही.
३. क्रिमिनल जस्टीस
हॉटस्टार मालिका याच नावाच्या ब्रिटीश मालिकेवर आधारित होती आणि कथेच्या कथेत बरेच लोक कौतुक करत होते. पहिल्या सत्रात विक्रांत मस्से, जॅकी श्रॉफ आणि पंकज त्रिपाठी अभिनीत या शोला बरीच प्रशंसा मिळाली. द्वितीय सत्र, क्रिमिनल जस्टीस मागे दरवाजे बंद, पंकज त्रिपाठी यांनी मुख्य भूमिका साकारली होती.
४. आऊट ऑफ लव्ह
ही हॉटस्टार मालिका डॉक्टर फोस्टर या बीबीसी मालिकेतून रूपांतरित झाली आहे. तिग्मांशु धुलिया आणि ऐजाज खान दिग्दर्शित या शोमध्ये रसिका दुगल आणि पूरब कोहली आहेत. या शोमध्ये एका महिलेची कहाणी आहे ज्यावर विश्वास आहे की तिचा नवरा तिच्यावर फसवणूक करीत आहे. व्यायामाच्या रूपात काय सुरू होते ते लवकरच तपासणीचे रूप घेते कारण पत्नीला तिच्या पतीच्या बेवनावाचा पुरावा सापडतो. शोच्या पहिल्या हंगामाचे प्रेक्षकांनी कौतुक केले आणि आता हा शो दुसऱ्या सत्रात परतणार आहे.
५. हॉस्टेज
त्याच नावाच्या इस्त्रायली मालिकेतून ओलिस रुपांतर केले गेले. हॉटस्टार मालिकेत पहिल्या मोसमात रोनित रॉय आणि टिस्का चोप्रा यांनी अभिनय केला होता, ज्याचे दिग्दर्शन सुधीर मिश्रा यांनी केले होते. पहिल्या हंगामात अशा डॉक्टरच्या मागे गेले ज्यांच्या कुटुंबाला ओलीस ठेवले गेले आहे आणि जर तिने तिच्या रूग्णाला, राजकारणीला ठार मारले तरच त्याला सोडण्यात येईल. मालिकेच्या मध्यभागी असलेल्या नैतिक कोंडीमुळे हे घडवून आणणारे लक्ष वेधून घेते. शोच्या दुसर्‍या सीझनचा प्रीमियर एक वर्षानंतर झाला परंतु पहिल्या हंगामासारखाच कौतुक त्याला मिळाला नाही.
६. युअर हॉनर
सोनी एलआयव्हीवर प्रवाहित केलेली जिमी शेरगिलच्या नेतृत्वात मालिका कोवडो या इस्रायली मालिकेपासून प्रेरित आहे. येथे, शेरगिल एक न्यायाधीश म्हणून काम करतो ज्याचा मुलगा हिट अँड रन प्रकरणात गुंतलेला आहे. जेव्हा आपल्या मुलाला वाचवण्यासाठी त्याच्या सचोटीशी तडजोड करावी लागते तेव्हा त्याच्या नैतिकतेस आव्हान दिले जाते. हा शो सध्या त्याच्या दुसर्‍या सीझनचे चित्रीकरण करत आहे.
७. माईंड द मल्होत्राज
मिनी माथुर आणि सायरस साहुकर अभिनीत असलेली ही प्राइम व्हिडिओ मालिका इस्त्रायली कॉमेडी मालिका ला फॅमिगलियापासून रुपांतरित झाली आहे. शोमध्ये आघाडीचे जोडपे होते, मल्होत्रा, जोडप्यांच्या थेरपीला जात असताना त्यांनी मुलांचे संगोपन करण्याचा प्रयत्न करताना त्यांचे कौटुंबिक प्रश्न सोडवण्याचा प्रयत्न केला. प्रवाहाच्या व्यासपीठावर विनोदीला मोठा आनंद मिळाला नाही.
For suggestions or queries: Contact us at info@msakshar.in
Subscribe to our Newsletter Click Here
Follow us at, Facebook | Instagram
Web Search: